「願いはすべて叶えられた」- 病院の壁に記された詩

photo credit: Yug_and_her via photopin cc

書籍や掲示板などでたまに目にするこの詩。
ニューヨークのリハビリテーションセンターの壁に書かれたものだそうです。
作者は南北戦争で従軍した兵士だとか、ベトナム戦争から帰還した若者だとか、末期ガン患者だとか言われているみたいですが、本当のところは分からないそう。
思いつめているときに何か大事なことを思い出させてくれる、とても温かく力強い言葉です。

～受難者のことば～

何かを成し遂げたいと 神に強さを求めたが

謙虚さを知れと 弱さを授かった

立派なことがしたいと 健康を求めたが

よりよき行いをせよと 病を授かった

幸せになりたいと 豊かさを求めたが

賢くあれと 貧しさを授かった

皆から賞賛されたいと 力を求めたが

敬虔であれと 弱さを授かった

人生を享受しようと 多くのものを求めたが

すべてを喜びをもって受け入れる人生を示された

求めたものは何ひとつとして得られなかったが 願いはすべて叶えられた

神の意に沿わなかった私だが 真の祈りはしっかりと叶えられていたのだ

私は あらゆる人間の中で 最も豊かに祝福されたのだ

───

A CREED FOR THOSE WHO HAVE SUFFERED

I asked God for strength, that I might achieve

I was made weak, that I might learn humbly to obey

I asked for health, that I might do greater things

I was given infirmity, that I might do better things

I asked for riches, that I might be happy

I was given poverty, that I might be wise

I asked for power, that I might have the praise of men

I was given weakness, that I might feel the need of God

I asked for all things, that I might enjoy life

I was given life, that I might enjoy all things

I got nothing that I asked for, but everything I had hoped for 

Almost despite myself, my unspoken prayers were answered

I am among all men, most richly blessed